Cómo hacer mermelada de arándano azul en Canadá

La mermelada de arándano azul es el proyecto de envasado de agosto para quienes cocinan en las Marítimas, Ontario y Columbia Británica. Los arándanos silvestres de mata baja de las Marítimas dan una de las mejores mermeladas del mundo; los cultivados de mata alta del valle del Fraser dan una mermelada excelente en volúmenes mayores. En cualquier caso, un lote captura el sabor del arándano en su punto máximo para el resto del año.

Esta guía cubre el método Bernardin de baño María, con la vía de pectina comercial y la vía sin pectina.

Las cantidades de abajo siguen la proporción estándar de la caja de pectina, y la caja que usted tiene en la mano es la autoridad. Bernardin Original y Certo imprimen cada una su propia receta probada de mermelada de arándano, con sus propias cifras de fruta y azúcar, y esas cifras difieren entre la pectina en polvo y la líquida. Lea la suya antes de empezar y sígala donde difiera del recorrido de aquí. El tiempo de procesamiento es, igualmente, el que viene impreso con su receta.

Como Afiliados de Amazon, ganamos por las compras que califican. Algunos enlaces de este sitio son de afiliados: no le cuestan nada extra y ayudan a financiar nuestra cocina de pruebas. Divulgación de afiliación.

Elija sus arándanos

Silvestre de mata baja (la opción premium)

• Origen: Nueva Escocia —el mayor productor de arándano silvestre de Canadá— más Nuevo Brunswick, PEI, Quebec y Maine
• Tamaño: pequeño (como un chícharo), denso, azul morado profundo
• Sabor: intensamente complejo, con un dejo ácido, sabor a arándano «de verdad»
• Pectina: más alta que la de mata alta; cuaja la mermelada de forma más confiable
• Precio: $5–10 por pinta en temporada (finales de julio y agosto); el doble que el cultivado
• Disponibilidad: mercados de productores, tiendas especializadas, bolsas de arándano silvestre congelado de Costco

Cultivado de mata alta (la opción de volumen)

• Origen: Columbia Británica (valle del Fraser), Ontario, Michigan, noroeste del Pacífico
• Tamaño: grande (como una canica), jugoso, azul intenso
• Sabor: más suave, más dulce, menos complejo
• Pectina: más baja; necesita más pectina añadida para un cuajado firme
• Precio: $3–5 por pinta en temporada (de mediados de julio a principios de septiembre)
• Disponibilidad: en todos los supermercados canadienses en temporada, y granjas de autorecolección por todas partes

Silvestre de altura (el regional)

• Origen: praderas de montaña de Columbia Británica, Yukón
• Tamaño: pequeño, a menudo con un perfil de sabor algo distinto
• Sabor: más silvestre, a veces con notas herbáceas
• Disponibilidad: solo por recolección

Para su primer lote, silvestre de mata baja si lo consigue; cultivado de mata alta si no. Ambos dan una mermelada excelente.

Necesita aproximadamente 1 kg de arándanos (~5 tazas triturados) para un lote de 6 frascos.

Lo que necesita

Para 6 frascos de 250 mL:

• 1 kg de arándanos frescos o congelados (5 tazas triturados)
• 5 tazas de azúcar granulada (con pectina comercial) O 4 tazas (vía sin pectina)
• 4 cdas. de jugo de limón embotellado, o lo que especifique su caja de pectina, lo que sea mayor. Nunca menos, y nunca fresco en lugar de embotellado.
• 1 caja de pectina en polvo Bernardin Original O pectina líquida Certo, la cantidad que indique la receta de su caja (solo vía A)
• Opcional: ½ cdta. de mantequilla o margarina para reducir la espuma
• Frascos Bernardin de 250 mL de boca regular, tapas SNAP nuevas, aros
• Equipo de envasado estándar: pinzas para frascos, medidor de espacio de cabeza, embudo, envasadora de baño María, cucharón, olla grande y pesada, machacador de papas
• Platos congelados para la prueba del plato frío (vía sin pectina)

Método (vía A: con pectina comercial, la más confiable)

Paso 1: Prepare los arándanos

1. Seleccione los arándanos: descarte tallos, hojas y bayas arrugadas.
2. Lávelos en un colador con agua fría; escúrralos.
3. Tritúrelos con un machacador de papas en una olla pesada; trabaje por tandas si su olla es chica.
4. Mídalos: deben dar 5 tazas triturados.

Paso 2: Combine

1. Revuelva en la olla los arándanos triturados + 4 cdas. de jugo de limón embotellado + 1 caja de pectina Bernardin Original + la ½ cdta. de mantequilla opcional.
2. Revuelva sin parar a fuego alto.

Paso 3: Lleve a hervor pleno

1. Lleve a un hervor pleno y continuo, de esos que no se pueden apagar revolviendo.
2. Añada las 5 tazas de azúcar de una vez, revolviendo con energía para disolverla.
3. Vuelva a un hervor pleno y continuo y hierva con fuerza exactamente 1 minuto.
4. Retire del fuego y quite la espuma.

Para la pectina líquida Certo: combine en la olla los arándanos + el azúcar + el jugo de limón. Lleve a un hervor pleno. Añada la cantidad de Certo que indique la receta de su caja. Vuelva al hervor pleno; hierva 1 minuto. Retire del fuego.

Paso 4: Envase y procese

1. Tenga la envasadora de baño María a fuego suave, con agua suficiente para cubrir los frascos por 2,5 cm.
2. Tenga listos los frascos calientes y las tapas SNAP nuevas sobre la barra.
3. Vierta la mermelada caliente en los frascos calientes con un embudo. Deje 6 mm (¼ de pulgada) de espacio de cabeza.
4. Pase el medidor de espacio de cabeza por dentro de cada frasco para liberar burbujas.
5. Limpie los bordes con un trapo limpio y húmedo.
6. Ponga tapas SNAP nuevas apretadas con la yema de los dedos.
7. Procese 10 minutos a altitudes de hasta 305 m (verifíquelo con su edición de Bernardin).
8. Ajuste por altitud según nuestro artículo de altitud.
9. Enfríe de 12 a 24 horas sin moverlos.
10. Revise los sellos. Etiquete y guarde.

Si un frasco no sella: aplica la regla de las 24 horas — refrigérelo y úselo, o vuelva a procesarlo con una tapa nueva dentro de ese plazo.

Método (vía B: sin pectina comercial)

Específicamente para arándanos silvestres de mata baja (más pectina natural):

1. Combine 5 tazas de arándanos triturados + 4 tazas de azúcar + 4 cdas. de jugo de limón.
2. Lleve a hervor, revolviendo sin parar.
3. Hierva de 20 a 30 minutos, revolviendo más conforme espesa.
4. Prueba del plato frío a partir de los 20 minutos:
   • Deje caer ½ cdta. sobre un plato congelado
   • Espere 1 minuto; empuje el borde con la yema del dedo
   • Si se arruga y conserva la forma, está lista
   • Si se desliza lisa, faltan de 3 a 5 minutos más
5. Envase y procese como arriba.

El rendimiento es menor (5 frascos en vez de 6). La textura es más suave.

Almacenamiento

• Lugar fresco, oscuro y seco, a temperatura ambiente
• Mejor calidad durante 12 meses: la guía de Bernardin es consumir los alimentos envasados en casa dentro de un año
• Después de abrir: refrigere y consuma en 3 o 4 semanas
• Inspeccione antes de abrir: la mermelada debe mantenerse de un azul morado vivo; un oscurecimiento importante puede indicar oxidación

Variaciones

Una advertencia general antes de la lista: cada una de estas variantes añade algo que la receta probada no contenía. La mermelada es de alta acidez y muy alta en azúcar, así que un poco de ralladura o una vaina de vainilla es una perturbación pequeña; pero cuanto más se aleje de la receta impresa, menos describen los tiempos probados lo que hay en su olla. Trate cualquier cosa de abajo como un experimento de sabor sobre un lote que esté dispuesto a guardar en el refrigerador, no como una variante validada.

Mermelada de arándano y limón

Añada la ralladura de 1 limón al empezar la cocción. Brillante, veraniega.

Mermelada de arándano y vainilla

Parta 1 vaina de vainilla a lo largo, raspe las semillas hacia la olla y eche también la vaina. Retire la vaina antes de envasar.

Mermelada de arándano y jengibre

Añada 2 cdas. de jengibre fresco finamente rallado a la cocción. Sofisticada.

Mermelada de arándano y lavanda

Añada 1 cda. de flores de lavanda culinaria seca (atadas en una manta de cielo) a la cocción. Retírelas antes de envasar. Estilo del Pacífico canadiense.

Conserva de arándano silvestre (estilo con trozos)

Use la vía sin pectina y machaque solo la mitad de las bayas. La mitad se queda entera; la mitad se deshace. Más textura.

Mermelada de arándano y miel (solo de refrigerador)

Reemplace 1 taza de azúcar por ¾ de taza de miel. El comportamiento de la miel a temperatura de envasado difiere del del azúcar, y Bernardin no tiene tiempos probados de baño María para mermelada sustituida con miel. Hágala para el refrigerador.

Mermelada de arándano y jarabe de arce (solo de refrigerador)

La misma salvedad: el jarabe de arce no está probado por Bernardin como sustitución para baño María. Funciona la versión de refrigerador o de congelador.

Mermelada de arándano de congelador

Sáltese el baño María y use pectina para mermelada de congelador.

Cómo usar la mermelada de arándano

• Sobre pan tostado o scones: el desayuno diario
• Relleno de crepas con crema batida
• Incorporada a yogur o avena
• Como cubierta de cheesecake o pavlova
• Glaseado para pollo o cerdo: barnice en los últimos 15 minutos del asado
• Maridaje con queso: cheddar fuerte, gouda añejo, queso azul
• En galletas thumbprint y en polvorones
• Como relleno de sándwich con queso crema
• Variante de PB&J: crema de cacahuate y mermelada de arándano
• Regalo navideño: frascos pequeños con etiquetas escritas a mano

Problemas comunes

• La mermelada no cuajó. Los arándanos cultivados son bajos en pectina. Vuelva a hervir con pectina o acepte el cuajado suave.
• Se quedó la espuma. Retire mejor la espuma; use el truco de la ½ cdta. de mantequilla.
• La mermelada se oscureció. Oxidación durante el almacenamiento. Guárdela en la oscuridad.
• El azúcar se cristalizó. Entibie el frasco con suavidad para redisolverla.
• La mermelada sabe plana. Se saltó el jugo de limón. Añada 1 cda. por taza de mermelada y vuelva a hervir brevemente.
• Las bayas flotaron arriba. Revuelva a media faena de envasado, o deje enfriar la mermelada 5 minutos antes de verterla.
• El frasco no selló. Aplica la regla de las 24 horas.

Rendimiento esperado

• 1 kg de arándanos → 5 o 6 frascos de 250 mL (vía con pectina)
• 1 kg de arándanos → 4 o 5 frascos de 250 mL (vía sin pectina)

Un hogar canadiense típico usa de 6 a 12 frascos de 250 mL de mermelada de arándano al año.

Por qué vale la pena hacerla en casa

• El mejor sabor de arándano que va a probar: bayas en plena temporada, trituradas y envasadas
• Más barata que las mermeladas premium comerciales: la mermelada comercial canadiense de arándano silvestre cuesta de $8 a $12 por frasco de 250 mL
• Aprovecha bayas de autorecolección o de puesto de granja en su punto de madurez
• Mejor que la fruta fresca en invierno: los arándanos importados de Chile en enero son una sombra pálida; su mermelada de agosto es un golpe de verano
• Ideal para regalar: una mermelada canadiense de arándano silvestre se reconoce como algo especial

Opciones bajas en azúcar y sin azúcar

El arándano azul es una fruta de alta acidez —eso es lo que lo hace apto para el baño María en primer lugar— y el jugo de limón embotellado que esta receta ya exige es lo que hace que la mermelada terminada caiga donde la receta probada fue validada. Reducir el azúcar no cambia eso, así que no le quite ni una gota al jugo de limón. Use pectina Bernardin sin azúcar necesaria (No-Sugar-Needed) para una versión baja en azúcar o sin azúcar y siga la receta de la caja; en una mermelada envasada, el azúcar gobierna el cuajado y la textura, no la acidez que aportan el jugo de limón y el procesamiento al baño María. Espere un cuajado más suave y flojo, y respete las cantidades de la caja (difieren de las de la pectina común). Un frasco abierto se conserva menos tiempo: refrigérelo y consúmalo pronto.

Siguientes pasos

• Cómo hacer mermelada de fresa — la mermelada de iniciación
• Cómo hacer mermelada de frambuesa — la baya de verano compañera
• Cómo hacer mermelada de durazno — la contraparte de agosto
• Cómo congelar frutos rojos en Canadá — para guardar y hacer mermelada fuera de temporada
• ¿Por qué no cuajó mi mermelada? — solución de problemas
• Ajustes de altitud para el envasado — lectura obligada
• Pilar de envasado al baño María — el método en general