Cómo envasar peras en almíbar en Canadá (método Bernardin)

Las peras envasadas en casa son de las conservas más nobles y agradecidas que puede hacer alguien que apenas empieza: mitades suaves en un almíbar ligero, dulces y florales, nada que ver con la versión plana del supermercado. Las Bartlett bajan de los árboles del Niágara y del Okanagan de finales de agosto a septiembre, y basta con un baño María.

Esta guía cubre el método de baño María de Bernardin. Los tiempos de abajo son los tiempos estándar de Bernardin; confírmelos contra su edición y su banda de altitud antes de empezar.

Como Afiliados de Amazon, ganamos por las compras que califican. Algunos enlaces de este sitio son de afiliados: no le cuestan nada extra y ayudan a financiar nuestra cocina de pruebas. Divulgación de afiliación.

Dos trabajos distintos que puede estar haciendo el ácido

Esto es lo que confunde a la gente después de haber envasado durazno o jitomate: el ácido de una receta de pera puede no estar haciendo el mismo trabajo que hace en aquellas.

• En el durazno y el jitomate, las recetas probadas agregan jugo de limón embotellado para garantizar que el frasco terminado quede lo bastante ácido para el baño María. Ese es un paso de seguridad.
• En la pera, el baño de ácido ascórbico o de agua con limón donde remoja la fruta cortada está ahí para que no se oxide. Ese es cosmético — no hace nada por la seguridad en la alacena.

Vale la pena tenerlo claro, porque los dos se confunden, y quien crea que el remojo lo está protegiendo puede saltarse algo que sí lo hace.

Lo que no le vamos a decir es que la pera nunca necesita ácido añadido. Que su receta lo pida o no es asunto de la receta, no una regla que se pueda deducir de la fruta — siga su receta Bernardin exactamente como está escrita, y si especifica jugo de limón embotellado, agregue la cantidad completa impresa. Los dos trabajos pueden aparecer en la misma receta.

Madúrelas fuera del árbol

La pera es esa fruta rara que madura de adentro hacia afuera y se pone harinosa y arenosa en el corazón si se queda en el árbol. Los productores la cortan madura pero firme; usted la termina en la cocina.

• Una pera está lista para envasar cuando el cuello (justo debajo del rabo) cede a la presión suave del pulgar. Si el cuerpo está blando, ya se pasó y se va a envasar hecha papilla.
• Madúrelas unos días a temperatura ambiente; se apura en una bolsa de papel con una manzana.
• Envásela el mismo día en que llegue a ese punto de cuello.

Escoja sus peras

• Bartlett — la pera canadiense clásica para envasar: se ablanda parejo, se sostiene, sabor tradicional. Primera opción.
• Bosc, Anjou — se pueden envasar, pero quedan más firmes y un poco más arenosas.
• Evite la fruta golpeada o pasada — se colapsa durante el procesamiento.

Lo que necesita

Para unos 6 frascos de 1 L:

• 3 kg de peras Bartlett firmes pero maduras — maduradas fuera del árbol
• Ácido ascórbico (Fruit-Fresh) o jugo de limón embotellado — para el baño antioxidante (solo color)
• Almíbar medio: 3,25 tazas (650 g) de azúcar + 5 tazas de agua (unas 7 tazas de almíbar)
• Frascos Bernardin de 500 mL o de 1 L
• Tapas SNAP nuevas y aros
• Olla de baño María (vea la guía de compra de ollas de baño María)
• El equipo básico de envasado — pinzas para frascos, embudo, medidor de espacio de cabeza; y una cuchara sacabocados para descorazonar

El método

Paso 1: almíbar y baño antioxidante

1. Combine el azúcar y el agua; lleve a hervor suave; manténgalo caliente.
2. Prepare la olla de baño María; caliente los frascos.
3. Prepare el baño antioxidante — ácido ascórbico (según su empaque) o unas cucharadas de jugo de limón embotellado en un tazón con agua.

Paso 2: pele, parta y descorazone

1. Pele las peras.
2. Pártalas a lo largo y descorazónelas — una cuchara sacabocados saca limpio la cavidad de las semillas; recorte la fibra que va hacia el rabo.
3. Eche cada mitad al baño antioxidante conforme avanza, para que no se oxiden.

Paso 3: caliente en el almíbar (empaque en caliente)

1. Escurra las peras del baño antioxidante.
2. Agréguelas al almíbar en hervor suave y caliéntelas de 4 a 5 minutos hasta que estén calientes por dentro. Empacar en caliente reduce el sifonaje y evita que la fruta flote en el frasco.

Paso 4: empaque

1. Empaque en caliente las mitades con el hueco hacia abajo, en capas, en cada frasco caliente.
2. Cúbralas con almíbar caliente, dejando 1,25 cm (½ pulgada) de espacio de cabeza.
3. Pase el medidor de espacio de cabeza por la pared para soltar las burbujas de aire; complete con almíbar para mantener el 1,25 cm.
4. Limpie los bordes con un trapo limpio y húmedo; coloque tapas SNAP nuevas apretadas con la punta de los dedos.

Paso 5: procese

1. Baje los frascos a la olla de baño María hirviendo; el agua debe cubrir las tapas de 2,5 a 5 cm.
2. Espere a que vuelva el hervor fuerte y hasta entonces empiece a contar:
   • Frascos de 1 L: 25 minutos
   • Frascos de 500 mL: 20 minutos
   • …a nivel del mar — confírmelo contra su edición de Bernardin y ajuste por altitud.
3. Mantenga el hervor fuerte y constante todo el tiempo; complete con agua hirviendo si baja el nivel.

Paso 6: enfríe y revise

1. Apague el fuego; espere 5 minutos y luego levante los frascos derecho hacia arriba, sobre una toalla.
2. Enfríe de 12 a 24 horas sin moverlos; no vuelva a apretar los aros.
3. Revise los sellos — la tapa debe quedar cóncava y sin moverse. Etiquete y guarde.

Si un frasco no selló: la regla de las 24 horas — refrigérelo y úselo, o vuelva a procesarlo con una tapa nueva.

Ajustes por altitud

Casi todo Canadá está por encima de los 305 m, así que el tiempo de hervor sube con la altitud — las bandas de Bernardin están en la tabla al pie de esta página. Calgary (1084 m) y Banff (unos 1383 m) necesitan las dos el hervor más largo. Vea la guía canadiense de ajustes por altitud para la banda exacta de su ciudad.

Almacenamiento y cómo servirlas

• Lugar fresco, oscuro y seco, a temperatura ambiente
• Calidad óptima 12 meses — la recomendación de Bernardin es usar las conservas caseras dentro del año. Un frasco sellado sigue siendo seguro más allá de eso; lo que se apaga es el color, el sabor y la textura.
• Ya abierto: refrigérelo y úselo en 5 a 7 días
• Revise antes de comer — una tapa abombada o un olor raro significan tirarlo

Sírvalas sobre yogur o avena, en un crumble de pera, junto a un cerdo al horno, o directo del frasco. El almíbar es buenísimo en un coctel de invierno o encima de unos hotcakes.

Problemas comunes

• Las peras se subieron a la parte de arriba del frasco. Les faltó calentado en el empaque en caliente, o la fruta estaba muy madura. La próxima vez caliéntelas un poco más en el almíbar y empaque fruta firme pero madura.
• La fruta se oxidó dentro del frasco. Se saltó el baño antioxidante o quedó muy débil. Es un asunto de color; sigue siendo segura.
• Textura arenosa. La Bosc y la Anjou son de por sí más arenosas que la Bartlett, y las peras maduradas de más en el árbol se ponen arenosas en el corazón — madúrelas fuera del árbol.
• Almíbar turbio. Casi siempre es almidón de fruta muy madura, o agua dura; es inocuo si el sello está bien.
• El frasco no selló. La regla de las 24 horas.

Siguientes pasos

• Cómo envasar duraznos en almíbar — la fruta compañera (ojo: el durazno sí lleva jugo de limón)
• Pilar del envasado al baño María — el método completo y la regla del pH 4,6
• La mejor olla de baño María en Canadá — guía de equipo
• Ajustes de envasado por altitud — lectura obligada
• ¿Por qué no selló mi frasco? — la regla de las 24 horas
• Reglas para reusar tapas SNAP — tapas nuevas en cada tanda