Cómo envasar guisado de res a presión en Canadá (Bernardin)

El guisado de res envasado a presión es el rey de las comidas canadienses estables en despensa. Abre un frasco, lo calienta 10 minutos y sirve la cena. Sin preparación, sin descongelar, sin más equipo que una olla: una comida completa ya cocinada.

El envasado a presión es el único método casero seguro para el guisado de res. La carne, las verduras y el caldo son todos poco ácidos; el baño María no destruye las esporas del botulismo. No hay excepción.

Esta guía cubre el método Bernardin. Los tiempos de procesamiento y la presión son cifras estándar de Bernardin; verifíquelas contra su edición antes de empezar.

Como Afiliados de Amazon, ganamos por las compras que califican. Algunos enlaces de este sitio son de afiliados: no le cuestan nada extra y ayudan a financiar nuestra cocina de pruebas. Divulgación de afiliación.

La regla de no espesar

La regla más importante del guisado envasado a presión:

Nada de harina. Nada de maicena. Nada de arrurruz. Nada de ClearJel instantáneo. Ningún espesante con almidón, de ningún tipo.

Los espesantes crean una barrera densa que impide que el calor llegue al centro del frasco. El centro no alcanza la temperatura letal. De ahí sale el riesgo de botulismo.

La solución: espese cuando recaliente para servir. Abra el frasco, caliente el guisado en una olla e incorpore de 1 a 2 cdas. de maicena disuelta (maicena + agua fría) en los últimos 5 minutos. Obtiene la textura espesa del guisado sin el riesgo de seguridad.

La misma regla aplica al arroz, la cebada, la pasta, el frijol y cualquier otro añadido con almidón que espese o densifique el guisado.

Lo que necesita

Para 6 frascos de 1 L:

• 1,5 kg de carne de res para guisar (diezmillo, pecho o carne ya cortada) — en cubos de 2 a 3 cm
• 4 zanahorias medianas — peladas y en rodajas de 2 cm
• 4 papas medianas (Yukon Gold o rojas) — peladas y en cubos de 2 cm
• 2 cebollas medianas — picadas
• 3 tallos de apio — en rodajas de 1 cm
• 4 dientes de ajo — picados finos
• 1,5 L de caldo de res — caliente
• 2 cditas. de sal para encurtir (sin yodo)
• 1 cdita. de tomillo seco
• 1 cdita. de orégano seco
• 2 hojas de laurel (repartidas entre los frascos)
• ¼ de cdita. de pimienta negra
• 2 cdas. de salsa inglesa (opcional)
• 2 cdas. de puré de tomate — sí a una cantidad chica; aporta sabor sin espesar de forma significativa
• Frascos Bernardin de 1 L de boca ancha — rinde 6 frascos
• Tapas SNAP nuevas y aros
• Envasadora a presión (vea la guía de compra de envasadoras a presión)
• El equipo estándar de envasado más un sartén grande para sellar la carne

Método

Paso 1: selle la carne

1. Limpie la carne de exceso de grasa y de nervios. La grasa se puede poner rancia en un guardado largo.
2. Córtela en cubos de 2 a 3 cm. El tamaño parejo importa para una cocción pareja.
3. Séllela por tandas en un sartén caliente con 1 cda. de aceite neutro. Unos 2 a 3 minutos por lado, hasta que quede bien dorada (no cocida por completo). El sellado es por sabor; la cocción de verdad la hace el ciclo largo a presión.
4. Pase la carne sellada a un tazón grande.

No desglase el sartén con vino ni con harina: el vino introduce alcohol que no está probado a presión, y de la harina ya hablamos.

Paso 2: prepare las verduras

1. Zanahorias: pelar y cortar en rodajas de 2 cm
2. Papas: pelar (o tallar bien si les deja la cáscara) y cortar en cubos de 2 cm. Manténgalas en agua fría para que no se oxiden.
3. Cebollas: picar
4. Apio: cortar en rodajas de 1 cm
5. Ajo: picar fino

Mantenga las verduras en trozos de tamaño parejo. Las verduras picadas muy chicas quedan hechas papilla; los trozos grandes de 5 cm pueden no cocerse por dentro.

Paso 3: haga el caldo

1. En una olla grande, lleve 1,5 L de caldo de res a un hervor fuerte.
2. Incorpore el puré de tomate, la salsa inglesa, la sal, el tomillo, el orégano y la pimienta negra. No le eche las hojas de laurel al caldo: esas van en cada frasco.
3. Manténgalo a fuego suave hasta empacar.

Paso 4: empaque los frascos

1. Tenga la envasadora a presión con 7 a 8 cm de agua caliente y la rejilla dentro, sin tapa, a fuego suave.
2. Tenga los frascos calientes de 1 L sobre la barra.
3. Llene cada frasco caliente por capas:
   • 1 pedacito de hoja de laurel
   • Alrededor de 1 taza de cubos de carne sellada
   • Alrededor de 1 taza de verduras mixtas (zanahoria, papa, cebolla, apio, ajo)
   • Golpee el frasco con suavidad sobre la barra para asentar el contenido
4. Vierta caldo caliente hasta cubrir el contenido, dejando 2,5 cm (1 pulgada) de espacio de cabeza, la cifra de Bernardin para esta receta. Es más espacio de cabeza que en el baño María; no lo reduzca.
5. Pase el medidor de espacio de cabeza por el costado de cada frasco para soltar las burbujas de aire. Complete con caldo si hace falta.
6. Limpie los bordes con un trapo limpio y húmedo.
7. Ponga tapas SNAP nuevas apretadas con la yema de los dedos.

Paso 5: procese

1. Baje los frascos a la envasadora. El nivel de agua debe ser de 7 a 8 cm, sin cubrir los frascos.
2. Cierre la tapa. Caliente a fuego alto.
3. Ventile 10 minutos completos. Vapor continuo por la ventila abierta. Paso de seguridad crítico.
4. Ponga el regulador. Suba a 10 PSI (o más, según su altitud; vea abajo).
5. Empiece a contar cuando llegue a la presión:
   • Frascos de 1 L: 90 minutos a 10 PSI
   • Frascos de 500 mL: 75 minutos a 10 PSI
6. Mantenga la presión ajustando el fuego. Si la presión baja de 10 PSI, tiene que reiniciar el cronómetro cuando vuelva a subir. No se aleje.

Paso 6: enfríe y revise

1. Apague el fuego al terminar el tiempo. No mueva la envasadora. No la abra.
2. Deje despresurizar de forma natural, de 45 a 60 minutos. Nunca la enfríe a la fuerza.
3. Ya en cero, quite la pesa, espere 2 minutos y luego quite la tapa inclinándola lejos de su cara. Dos minutos es la cifra de Bernardin.
4. Saque los frascos con las pinzas. Enfríelos de 12 a 24 horas sin moverlos, sobre una toalla.
5. Revise los sellos. Tapa cóncava e inamovible.
6. Limpie los frascos con un trapo limpio y húmedo (el caldo suele sifonar al enfriarse).
7. Etiquete con la fecha. Guarde.

Si un frasco no selló: aplica la regla de las 24 horas, pero los alimentos poco ácidos tienen una ventana de refrigerador mucho más corta.

Ajustes por altitud

Altitud	Manómetro de pesa	Manómetro de carátula
0 – 305 m	10 PSI	11 PSI
306 – 609 m	15 PSI	11 PSI
610 – 1219 m	15 PSI	12 PSI
1220 – 1828 m	15 PSI	13 PSI
1829 – 2438 m	15 PSI	14 PSI
2439 – 3048 m	15 PSI	15 PSI

Los tiempos se quedan en 90 y 75 minutos; lo que cambia es la presión. Vea la tabla completa de altitud por ciudad canadiense.

Almacenamiento y servido

• En un lugar fresco, oscuro y seco a temperatura ambiente
• Mejor calidad 12 meses — la guía de Bernardin es usar la comida envasada en casa dentro de un año. Un frasco sellado sigue siendo seguro más allá de eso; lo que se apaga es el color, el sabor y la textura.
• Después de abrir: refrigere y use en 3 o 4 días
• Revise cada frasco antes de abrirlo — una tapa abombada significa desechar de inmediato, sin excepciones

Para servir

1. Abra un frasco.
2. Vacíe el contenido en una olla.
3. Espesante opcional (ahora, no antes): mezcle 1 cda. de maicena con 2 cdas. de agua fría e incorpórela al guisado.
4. Caliente a fuego suave de 5 a 10 minutos.
5. Pruebe, ajuste sal y pimienta, y si quiere añada hierbas frescas (perejil, cebollín) para dar brillo.
6. Sirva con pan, con dumplings o sobre pasta.

Un frasco de 1 L rinde de 2 a 3 porciones de plato fuerte para gente con hambre, o 4 como guarnición con pan.

Variaciones

Estilo bourguignon

Añada 4 oz de champiñones (limpios y en cuartos) por frasco. Use vino tinto en el caldo, solo en la etapa de cocción, nunca añadido crudo a los frascos antes de procesar. El alcohol cocido en el caldo se reduce hasta ser seguro; el alcohol crudo en los frascos no está probado.

Estilo goulash húngaro

Añada 1 cda. de paprika húngara al caldo. Use diezmillo de res (lo tradicional).

Res con verduras de raíz para el invierno

Añada nabo, chirivía o colinabo en cubos, además de (o en lugar de) la zanahoria. El camote en cubos también funciona.

Sopa de res y cebada (estilo caldo, no guisado)

Baje las verduras a más o menos la mitad del volumen; suba el caldo en proporción; NO añada cebada antes de envasar. Añada la cebada cocida al recalentar para servir. La versión envasada es en esencia “caldo de res con verduras”; la cebada se le pone al momento de servir.

Guisado de venado

Sustituya la res con 1,5 kg de venado en cubos. Las mismas reglas de procesamiento. Añada 2 bayas de enebro por frasco para el sabor tradicional de caza canadiense.

Guisado de alce

Sustituya con diezmillo de alce. El mismo procesamiento. El alce es más denso que la res; mantenga la presión en 10 PSI los 90 minutos completos, sin ninguna caída.

Problemas comunes

• Las verduras quedaron hechas papilla. Algo de ablandamiento es de esperarse después de 90 minutos a presión. Si los cubos son muy chicos o las verduras están muy maduras, va a ser peor. Use verduras firmes y un poco menos maduras la próxima tanda.
• La carne quedó dura. O el corte era demasiado magro, o la presión bajó durante el procesamiento (se rompió el ciclo). Use diezmillo o pecho; mantenga la presión estable.
• El caldo se separó o quedó una capa de grasa arriba. Es normal. Retírela al servir si quiere.
• El líquido sifonó durante el procesamiento (frasco parcialmente vacío). Es común en los guisados. Es seguro mientras el sello esté intacto y quede la mayor parte del líquido.
• Caldo turbio. Agua dura en la envasadora, o turbidez natural por el colágeno de la res. Es seguro.
• El frasco no selló. La regla de las 24 horas. La ventana para alimentos poco ácidos es más corta.
• Tapa abombada semanas o meses después. Deseche de inmediato, sin abrir ni probar. Un abombamiento en carne envasada a presión es una señal clara de advertencia de botulismo. Vea nuestro protocolo de desecho.

Por qué vale la pena hacerlo en casa

• La mejor comida de conveniencia que se puede hacer — una cena de verdad, caliente y casera, en 10 minutos
• Cuesta menos que el producto comercial equivalente — una lata de guisado de res comercial cuesta $4-5 en Canadá; el casero, con carne de calidad y verduras frescas, sale en unos $3-4 por frasco de 1 L
• Control de calidad — usted sabe exactamente qué hay en su frasco
• Aprovecha la res en oferta — cuando el diezmillo está rebajado en el súper, envase una tanda antes de que se venza
• Indispensable para cazadores y granjas familiares — la carne silvestre envasada a presión es estable en despensa todo un invierno

Rendimiento esperado

• 1,5 kg de res + verduras → 6 frascos de 1 L (una tanda completa de Presto 23 con 1 espacio libre en la rejilla, o 7 frascos llenos)
• Cada frasco de 1 L rinde de 2 a 3 porciones de cena para gente con hambre
• 6 frascos = de 12 a 18 porciones = más o menos de 2 a 3 semanas de cenas

Un hogar canadiense típico hace 1 o 2 sesiones de envasado de guisado cada otoño y va sacando frascos durante el invierno.

Siguientes pasos

• La mejor envasadora a presión en Canadá: Presto contra All American — la guía de equipo
• Cómo envasar pollo a presión — la receta de proteína hermana
• Pilar de envasado a presión — el método más amplio
• Ajustes por altitud al envasar — lectura obligada
• Cómo saber si una conserva se echó a perder — conciencia sobre el botulismo
• Reglas de reúso de las tapas SNAP — tapas nuevas en cada tanda