Bocaux Bernardin, Mason ou Kerr au Canada : lesquels acheter

Si vous entrez chez Canadian Tire pour acheter des bocaux de conserve et fixez les tablettes en vous demandant si Bernardin, Mason, Ball et Kerr sont des choses différentes, voici votre réponse.

Réponse rapide : achetez des bocaux Bernardin en formats métriques canadiens (125 mL, 250 mL, 500 mL, 1 L). Chaque recette canadienne éprouvée précise ceux-ci. Les bocaux Ball, Mason et Kerr fonctionnent de façon identique mais utilisent des formats impériaux américains qui ne correspondent pas proprement aux recettes canadiennes.

En tant qu’associé Amazon, nous percevons une commission sur les achats admissibles. Certains liens sur ce site sont des liens d’affiliation — ils ne vous coûtent rien de plus et soutiennent notre cuisine de tests. Divulgation des affiliations.

La vérité corporative (brièvement)

Bernardin, Ball, Kerr et la marque Mason moderne « Golden Harvest » appartiennent tous à Newell Brands. Les moules en verre des bocaux viennent d’une poignée d’usines en Ohio, au Texas et en Indiana. Les couvercles sont faits sur les mêmes lignes.

Ce qui diffère, c’est :

• L’image de marque et le format. Bernardin est la marque canadienne ; les bocaux sont étiquetés en métrique canadien (mL/L). Ball, Mason et Kerr sont des marques américaines ; les bocaux sont étiquetés en impérial américain (demi-chopine, chopine, pinte).
• La distribution. Bernardin domine le commerce de détail canadien (Canadian Tire, Walmart Canada, Loblaws, détaillants Bernardin). Ball/Mason dominent le détail américain. Vous trouverez les deux au Canada, surtout en ligne.
• Les livres de recettes éprouvées. Le grand livre des conserves Bernardin donne les volumes en mL/L ; le Ball Blue Book donne les volumes en tasses/chopines. Mêmes recettes, unités différentes.

Fonctionnellement — même verre, mêmes filetages, même système de couvercle SNAP, mêmes temps de traitement.

Ce que « Bernardin » veut dire dans les recettes canadiennes

Quand une recette canadienne dit « 7 bocaux Bernardin de 500 mL », ça veut dire :

• 7 bocaux au total
• Chaque bocal a un volume nominal de 500 mL (réel à ras bord ~515 mL)
• Filetage canadien standard à ouverture régulière (ouverture de 58 mm)
• Un couvercle SNAP en deux pièces (disque d’étanchéité métallique plat + bague vissée)

Le couvercle SNAP de Bernardin est le nom de marque déposé au Canada ; aux É.-U. c’est le « Ball Lid » ou « Mason lid ». Même couvercle. Autocollant différent.

Les couvercles sont interchangeables. Un couvercle Ball à ouverture régulière va parfaitement sur un bocal Bernardin à ouverture régulière, et vice versa. Ne compliquez pas.

Les formats Bernardin canadiens — ce que vous achèterez réellement

Ouverture régulière (ouverture de 58 mm)

Le format par défaut. Ce sont les bocaux que vous achetez en premier.

• 125 mL (4 oz liq.) — quart de chopine. Gelée, sauce piquante, nourriture pour bébé.
• 250 mL (8 oz liq.) — demi-chopine. Le bocal à confiture canadien.
• 500 mL (16 oz liq.) — chopine. Le format le plus utilisé : marinades, confiture, salsa, compote de pommes.
• 1 L (32 oz liq.) — pinte. Tomates, fruits, marinades, salsa, bouillon.

Grande ouverture (ouverture de 83 mm)

Même forme de bocal ; ouverture plus large. Plus facile à remplir avec des aliments en morceaux, plus facile à puiser après l’ouverture.

• 250 mL grande ouverture — demi-chopine. Demi-pêches, beurre de pommes.
• 500 mL grande ouverture — chopine. Aliments fermentés, entreposage de déshydratés, soupes.
• 1 L grande ouverture — pinte. Pêches entières, choucroute fermentée, gros contenus.

La grande ouverture et l’ouverture régulière utilisent des couvercles DIFFÉRENTS. Ne les mélangez pas. La comparaison grande ouverture vs ouverture régulière explique lesquels acheter pour quel usage.

Bocaux décoratifs / « elite »

Bernardin vend parfois des bocaux « décoratifs » (matelassés, hexagonaux, gaufrés). Ils fonctionnent de façon identique aux bocaux ordinaires mais coûtent plus cher. Sautez sauf si vous les voulez spécifiquement pour des cadeaux.

Le format américain — ce qu’il faut savoir si vous achetez Ball ou Mason

Si vous achetez des bocaux Ball, Mason ou Kerr au Canada (Amazon.ca en garde parfois, souvent importés par des détaillants spécialisés) :

Nom américain	Volume américain	Équivalent canadien approximatif
Demi-chopine	8 oz liq.	240 mL (proche de 250 mL mais légèrement plus petit)
Chopine	16 oz liq.	473 mL (proche de 500 mL mais plus petit)
Pinte	32 oz liq.	946 mL (proche de 1 L mais plus petit)

La différence de volume est faible (~5 %) — pas assez pour faire échouer une recette — mais ça veut dire qu’une fournée de bocaux Ball « 5 pintes » laissera de l’espace de tête là où une fournée « 5 × 1 L Bernardin » entre exactement. Agaçant, pas dangereux.

Bocaux Kerr — l’option patrimoniale

Kerr est la même société mère que Bernardin. Aux É.-U., Kerr est surtout du Ball-avec-une-image-différente. Au Canada, vous verrez surtout Kerr sous forme de :

• Bocaux anciens au motif en losange dans les magasins d’antiquités (5 à 15 $ chacun) — collectionnables. Utilisez-les pour la mise en conserve si les rebords et filetages sont intacts.
• Bocaux de marque Kerr modernes chez Amazon.ca à l’occasion — fonctionnellement identiques au Bernardin.

Les couvercles Kerr « self-seal » anciens (le vieux système à anneau de caoutchouc rouge) ne sont pas compatibles avec les couvercles SNAP modernes. Si un bocal Kerr patrimonial a une forme de rebord inhabituelle ou un filetage non standard, utilisez-le pour l’entreposage sec, pas la mise en conserve.

Couvercles SNAP — ne jamais réutiliser

Peu importe la marque de bocal que vous achetez, le couvercle SNAP est à usage unique pour la mise en conserve. Le système SNAP de Bernardin est conçu pour un seul cycle de scellement à chaud ; les réutiliser risque des scellements ratés et des aliments avariés.

Toutes les règles dans notre article sur la réutilisation des couvercles SNAP. La version courte : les bagues peuvent être réutilisées indéfiniment ; les disques d’étanchéité plats sont à usage unique.

Achetez des boîtes de couvercles SNAP neufs (à ouverture régulière ou grande ouverture selon le besoin) chaque saison de mise en conserve.

Combien de bocaux acheter

La recette Bernardin standard est dimensionnée pour une fournée de 7 bocaux — la capacité d’un chaudron à bain-marie de 21 pintes ou d’un autocuiseur Presto/All American. Achetez par multiples de 7 ou 12.

Inventaire de départ :

• 12 × 250 mL ouverture régulière — confiture, gelée
• 24 × 500 mL ouverture régulière — presque tout
• 12 × 1 L ouverture régulière — tomates, fruits, marinades
• 12 × 500 mL grande ouverture — quand vous commencez à fermenter
• 24 × boîtes de couvercles SNAP en ouverture régulière et grande ouverture selon le besoin

Budget : ~120 $ CA pour l’ensemble de départ, bocaux et couvercles.

Et la réutilisation des pots de sauce à pâtes de l’épicerie ?

Non. Les pots de sauce à pâtes italiens et américains (Classico, Mutti, Bertolli) ont parfois à peu près les mêmes dimensions que les bocaux Mason et le filetage du couvercle correspond parfois. Ils ne sont pas éprouvés pour la mise en conserve maison et Bernardin/Santé Canada ne les approuvent pas.

Les problèmes :

• L’épaisseur du verre est différente — les pots de sauce à pâtes sont plus minces, plus sujets à la fêlure par choc thermique pendant le traitement
• La géométrie d’étanchéité du couvercle est différente — le rebord est formé pour un scellement d’usine unique, pas pour l’aspiration sous vide du couvercle SNAP
• Pas de trempe pour le chauffage répété — les pots de sauce à pâtes sont faits pour un cycle de remplissage, pas 30 ans d’usage en conserve

Réutilisez-les pour l’entreposage sec au garde-manger (lentilles, riz). Ne les utilisez pas dans un chaudron.

Où acheter au Canada

• Canadian Tire — la gamme Bernardin complète, ouverture régulière et grande ouverture. La source de détail canadienne par défaut.
• Walmart Canada — Bernardin dans la plupart des magasins, parfois Ball. Souvent le moins cher sur les paquets de base de 500 mL.
• Détaillants Bernardin — magasins indépendants de cuisine et d’approvisionnement agricole ; mêmes prix que CT, parfois une gamme plus large
• Amazon.ca — la gamme Bernardin complète, parfois du Ball/Mason importé. Pratique pour les paquets grande ouverture que CT ne garde pas toujours.
• Costco — paquets en gros de 12 à 24 bocaux Bernardin de 500 mL au meilleur prix unitaire l’été

Achetez à la fin du printemps (avril-mai). Le stock de bocaux diminue d’ici août et les prix se raffermissent. Le solde de l’Après-Noël (fin décembre) baisse parfois de 15 à 20 % les ensembles de départ Bernardin.

La décision (ce n’est pas compliqué)

Prenez Bernardin si : vous êtes au Canada, vous suivez les recettes canadiennes éprouvées, vous voulez la correspondance la plus simple entre recette et équipement. C’est 99 % de la réponse.

Prenez Ball/Mason si : vous suivez un livre de recettes américain et voulez la cohérence des unités. Équipement fonctionnellement identique, format impérial américain.

Prenez du Kerr ancien si : vous aimez l’esthétique du motif en losange et que les bocaux sont physiquement sains. Fonctionnellement identiques au Bernardin moderne.

Prochaines étapes

• Règles de réutilisation des couvercles SNAP — des couvercles neufs à chaque fournée
• Meilleur chaudron à bain-marie — le chaudron où vont vos bocaux
• Le bocal ne s’est pas scellé — quoi faire quand ça tourne mal
• Meilleur autocuiseur de mise en conserve — requis pour les aliments peu acides
• Pilier mise en conserve au bain-marie — la méthode élargie